Após separação, Yasmin Brunet usou toalhas para tampar câmeras da mansão que vivia com Gabriel Medina