Cientistas detectam buraco negro adormecido fora da Via Láctea