'Polícia dos buracos negros' descobre primeiro buraco negro estelar 'adormecido' fora da Via Láctea