Colisão de helicópteros nos Estados Unidos deixa nove mortos, diz governo