Atingida pela censura, Rita Lee modernizou a música brasileira