Acusada por morte do filho, Monique Medeiros volta à prisão