Terra passa de “aquecimento” para “ebulição global”, diz secretário-geral da ONU