Papa Francisco morreu sem sofrer e não havia nada que pudesse ser feito para salvar sua vida, diz médico