Exército da Síria se retira de cidade com minoria étnica protegida por Israel; 500 morreram no conflito, diz observatório