Ator de “13 Reasons Why”, revela ser mulher transgênero