Aquecimento global 'abriu as portas do inferno', afirma secretário-geral da ONU a líderes mundiais